The Hammer Collection.Net (Infos DVD

Page 2 de 3

La série télévisée "H.G. Wells' Invisible Man" (1958-59) (Saison 2) en DVD Zone 1, pour juillet 2006.

L'éditeur américain Dark Sky Films va sortir le 25 juillet 2006, la saison deux de la série britannique H.G. Wells' Invisible Man.

Cette édition DVD incluera 13 épisodes sur deux disques, pour un total de 330 minutes. L'image sera en 1.33:1 (4x3). Les pistes sonores incluses seront en anglais (DD 5.1 et DD 2.0), en français (DD 2.0) et en espagnol (DD 2.0). Les sous-titres seront en anglais.

L'histoire relate les aventures du Docteur Peter Brady, devenu invisible, suite à des expériences dans un laboratoire ultra-secret. Incapable de redevenir visible, il est recruté pour devenir l'agent secret ultime britannique.

Aspect intéressant pour les fans de la Hammer, on retrouve dans les divers épisodes en tant qu'artistes invités, des acteurs ayant oeuvrés au sein de ce studio tels que : Adrienne Corri, Michael Ripper, Hazel Court, etc...

La série télévisée "H.G. Wells' Invisible Man" (1958-59) (Saison 1) en DVD Zone 1, pour mars 2006.

Un nouvel éditeur américain Dark Sky Films va sortir le 28 mars 2006, la saison un de la série britannique H.G. Wells' Invisible Man.

Aspect intéressant pour les fans de la Hammer, on retrouve dans les 13 épisodes en tant qu'artistes invités, des acteurs ayant oeuvrés au sein de ce studio tels que : Adrienne Corri, Michael Ripper, Hazel Court, etc...

Il semble également que le coffret soit holographique, et que les bandages apparaissent ou disparaissent au niveau du visage, lorsqu'on le bouge.

Les francophones seront heureux d'apprendre que deux séries de Gerry Anderson seront disponibles en DVD avec une piste française. Ainsi le 25 mai 2004 seront édités en coffret par Imavision l'intégrale des séries Capitaine Scarlet

et Joe 90

. Ces éditions sont identiques à celles qui avaient été édités précédemment chez A&E, mais qui n'incluaient pas de doublage français.

Le 1 octobre 2004, sortira dans la collection Criterion le titre Les Yeux Sans Visage (Eyes Without A Face) (1959)

. Ce chef-d'oeuvre du macabre poétique de Georges Franju, sera accompagné d'un documentaire choc du même réalisateur sur les abattoirs d'une durée de 20 minutes nommé Le Sang Des Bêtes (Blood Of The Beasts) (1949). Le film sera présenté dans un ratio d'image de 1.66:1 (16/9). La version originale française en mono sera incluse en plus des sous-titres en anglais. Le documentaire sera pour sa part présenté dans un ratio d'image de 1.33:1 (4/3), avec également la piste française originale en mono et les sous-titres en anglais. Comme supplément on retrouvera une bande-annonce, une gallerie de photos et des notes de production. L'éditeur René Chateau a également sortie une très bonne édition de ce film entièrement restauré et remasterisé en zone 2, dans un ratio de 1.66:1 (4/3) avec la piste originale française en mono sans sous-titre. Aucun supplément n'est cependant inclus sur l'édition zone 2.

Synopsis : Le professeur Genessier (Pierre Brasseur), un célèbre chirurgien, développe des expériences de greffe du visage en les découpant sur des jeunes filles en santé, afin de sauver sa fille défigurée (Édith Scob) dans un accident qu'il a provoqué. Il sera aidée par son assistante Louise (Alida Valli), chargée d'enlever les jeunes filles d'une grande beauté.

Le 18 mai 2004, sortira dans la collection Criterion le titre The Testament Of Dr. Mabuse (Le Testament Du Dr. Mabuse) (1932)

. Une des bonnes nouvelles avec la sortie de ce titre, c'est que la version française tournée simultanément avec des acteurs français par Lang, sera présente sur ce DVD, contrairement au zone 2. Le film sera présenté dans un ratio de 1.33:1. La piste originale allemande en DD2.0 mono sera incluse en plus de sous-titres en anglais. On retrouvera également un commentaire audio de David Kalat, auteur de "The Strange Case of Dr. Mabuse"; des extraits de "For Example Fritz Lang", un interview de 1964 avec Lang; "Mabuse in Mind" (1984) un film par Thomas Honickel incluant un interview avec l'acteur Rudolf Schundler; Des comparaisons entre la version allemande de 1932, la version française et "The Crimes Of Dr. Mabuse"; Un Interview avec Michael Farin (l'expert allemand de Mabuse) au sujet de l'inventeur littéraire de la série, Norbert Jacques; De Rares dessins des décors par le directeur artistique Emil Hasler; Collection de memorabilia, notes de production, images du film et affiches; Nouvel essai par Tom Gunning, auteur de "The Films of Fritz Lang". Comme Criterion n'inclus malheureusement jamais de sous-titres en français, il faudra se tourner vers le zone 2 pour voir la version originale allemande sous-titré dans notre langue.

Il me serait difficile de passer sous silence la première incursion du cinéma québécois dans le domaine de l'horreur. Ainsi le 30 mars 2004, Alliance Atlantis Vivafilm va éditer en format DVD le film Sur Le Seuil (Evil Words) (2003)

d'Éric Tessier mettant en vedette Michel Côté et Patrick Huard. Selon des informations obtenues sur le site DVD En Français, le DVD incluera deux pistes françaises (québécoise) originales. Une en DD5.1 et l'autre en DD2.0 Surround. Des sous-titrages en français et en anglais seront inclus. Comme suppléments nous allons retrouver un commentaire du réalisateur et de l’auteur Patrick Senécal, des scènes supprimées avec commentaire du réalisateur en option, des prises ratées (Bloopers) avec commentaire en option, des effets spéciaux avec commentaire en option , un court métrage "Viens dehors !", réalisé par Éric Tessier et enfin des bandes-annonces. Je vous donne un lien Revue Solaris conduisant à des informations sur ce film et sur le roman de Patrick Senécal. L'image sera d'un ratio de 1.78:1 optimisé pour les écrans 16x9.

En voici le synopsis : Un policier devenu fou abat sauvagement et sans raison une douzaine d’enfants. Le même jour, Thomas Roy (Patrick Huard), un écrivain d’horreur de réputation internationale tente de se suicider après s’être coupé les doigts. Rien à première vue ne semble relier les deux événements. Mais lorsque le docteur Paul Lacasse (Michel Côté), un psychiatre désabusé sur le point de prendre sa retraite hérite du dossier du célèbre écrivain, ce qu’il découvrira nous amènera à comprendre le contraire. Encouragé par sa jeune collègue enceinte Jeanne (Catherine Florent), une fan de Roy, en plus d’être harcelé par un journaliste à potins, Monette (Jean L’Italien), qui soupçonne un scandale impliquant l’écrivain, Paul se laissera prendre à son propre jeu, mènera sa propre enquête sur le passé de ce client qu’il croyait « normal » et découvrira des circonstances assez troublantes pour faire chanceler toutes ses certitudes, tant personnelles que professionnelles. En reconstituant l’impossible puzzle pour mieux soigner son patient, Paul sera entraîné dans une série d’événements aux conséquences terrifiantes.

Le film Mill Of The Stone Women (Le Moulin Des Supplices) (1960)

de Giorgio Ferroni va être édité en format DVD par Mondo Macabro le 16 mars 2004. Ce film en couleurs présenté dans un ratio d'image de 1:66.1 anamorphique pour écran 16/9, incluera une piste anglaise mono, en plus d'une piste française mono avec sous-titres en anglais qui peuvent être désactivés au choix. Précisons qu'il s'agit ici de la version uncut européenne de 95 minutes. Une critique en anglais est disponible sur le site www.monstersatplay.com.

Cette co-production franco-italienne se déroule en Hollande, en 1912 plus précisément, et raconte l'histoire d'un jeune journaliste nommé Hans, qui se présente dans un moulin appartenant à un certain sculpteur et professeur à l'École des Beaux-Arts Gregorius Wahl, moulin maintenant recyclé en musée. Dans ce musée est exposé un insolite carrousel de figures de pierre, procession de célèbres personnages féminins, que Wahl continue à enrichir de nouvelles venues. Hans doit écrire un article sur cette attraction. Il fera la rencontre de la fille de Wahl, Elfie, qui semble souffrir d'une grave maladie et vit une existence d'ermite. Celle-ci nécessite les soins constants d'un certain docteur Bohlen. Il s'avérera que quelques jeunes filles ont disparu des environs et qu'un terrible secret lie directement ces disparitions à l'état de santé d'Elfie et au célèbre carrousel du « moulin des supplices ».

"Inner Sanctum Mysteries : The Complete Movie Collection" en DVD Zone 1 chez la Universal.

Le 19 septembre 2006, la Universal va sortir sous la bannière "The Franchise Collection", une série de 6 films regroupés sous le titre Inner Sanctum Mysteries: The Complete Movie Collection

, avec Lon Channey Jr. L'image de chaque film sera présentée dans un ratio de 1.33:1 (plein écran). La seule piste sonore incluse sera en anglais DD2.0 mono, avec des sous-titres en français. Aucun supplément n'est prévu sur ce titre. L'ensemble des films totalisera une durée de 379 minutes.

Synopsis : Inner Sanctum Mysteries: The Complete Movie Collection, qui comprend 6 longs métrages classiques mettant en vedette l’icône de l’horreur Lon Chaney, Jr., est offert pour la toute première fois sur DVD! Cet ensemble de films terrifiants comprend la série complète de films basés sur la populaire émission radiophonique «Inner Sanctum Mystery» des années 1940 et est un incontournable pour tous les amateurs de mystère et d’horreur.

Après Bela Lugosi et le digipack de 8 films de la Hammer sous la bannière "The Franchise Collection", la Universal prévoit sortir pour le 19 septembre 2006 une digipack de 5 films de Boris Karloff, nommé The Boris Karloff Collection

. Les films inclus seront : Night Key (Alerte La Nuit) (1937), Tower Of London (La Tour De Londres) (1939), The Climax (1944), The Strange Door (Le Château De La Terreur) (1951) et The Black Castle (Le Mystère Du Château Noir) (1952). Ce digipack incluera trois disques (2 x DVD 9 et 1 x DVD 5). L'image pour tous les films sera dans un ratio de 1.33:1 (4/3). La piste originale anglaise sera en DD 2.0 mono. Des sous-titres en anglais pour malentendant, ainsi que des sous-titres en français seront disponibles sur ces films. Comme suppléments nous retrouveront des bandes-annonces pour les films Night Key et The Climax. Tous les films sont en noir et blanc, sauf The Climax qui est en couleur.

"This Island Earth (Les Survivants De L'Infini)" (1955) de Joseph M. Newman en Zone 1, chez la Universal.

Il y a des films, dont on attend avec impatience une sortie en DVD. Le classique de la science-fiction : This Island Earth (Les Survivants De L'Infini) (1955)

, fait partie de ceux là. Il y avait bien eu une sortie par le passé chez Image Entertainment, mais le film n'était plus disponible. En plus les francophones n'y retrouvait ni doublage, ni sous-titres dans leur langue. La Universal vient de remédier à cela, car l'édition qui va sortir le 29 août 2006, devrait inclure en plus du doublage anglais en DD mono, des sous-titres en français, en anglais et en espagnol. Le film en couleur sera présenté dans un ratio de 1.33:1. La durée est de 86 minutes. On y retrouve entre autres les acteurs Faith Domergue, Jeff Morrow, Rex Reason et Russell Johnson.

L'histoire raconte l'enlèvement de deux savants atomistes terriens, vers la planète Metaluna, qui est attaquée par les habitants de la planète Zahgon. Ceux-ci doivent aider le professeur Exeter et les Metaluniens à sauver leur planète. Ils devront aussi affronter une créature mi-homme - mi-insecte, issue d'une race inférieure au service des Metaluniens.

"The Bela Lugosi Collection" annoncé en septembre 2005 chez la Universal (zone 1)

À la même date que le digipack Hammer, soit le 6 septembre 2005, devrait paraître chez la Universal le digipack "The Bela Lugosi Collection"

. Seront inclus sur un disque les films : Murders In The Rue Morgue (Le Crime De La Rue Morgue) (1931), The Black Cat (Le Chat Noir) (1934) avec Boris Karloff, The Raven (Le Corbeau) (1935) avec Boris Karloff, The Invisible Ray (Le Rayon Invisible) (1936) avec Boris Karloff et finalement Black Friday (Vendredi 13) (1940) également avec Karloff. Les bandes annonces de Murders In The Rue Morgue, The Invisible Ray et Black Friday feront office de supplément. Tous les titres seront présentés en noir et blanc dans un ratio d'image de 1.33:1 (4/3). La piste sonore originale anglaise en Dolby Digital 2.0 Mono est offerte sur tous les films, en plus de sous-titrage en français et en espagnol.

Un très bon film sortira le 19 octobre 2004 chez la Universal. Il s'agit de Dracula (1979)

de John Badham avec entre autres au générique : Frank Langella, Laurence Olivier et Donald Pleasence. L'image devrait respecter le format d'origine au cinéma, tout en étant optimisée pour les écrans 16x9. Seule la bande sonore anglaise en DD 2.0 sera incluse, en plus des sous-titres en anglais et en français. Comme supplément, nous auront droit à une piste de commentaires audio, à une galerie d'images et à un Making-of nommé "The Revamping of Dracula"). Source : DVD En Français. Précisons qu'il est dommage de constater que la Universal en zone 1, ne semble pas toujours faire les efforts nécessaires à l'inclusion du doublage français existant, bien que la présence du sous-titrage en français soit apprécié.

L'Halloween 2004 chez la Universal. Voici quelques titres qui devraient sortir le 7 septembre 2004 : The Funhouse (Massacres Dans Le Train Fantôme) (1981)

, The Sentinel (La Sentinelle Des Maudits) (1977)

, Ghost Story (Le Fantôme De Milburn) (1981)

, Sssssss (Sssnake : Le Cobra) (1973)

, The Legacy (Psychose phase 3) (1979)

. Tous ces titres comporteront des transferts au format cinéma respecté, optimisé pour les écrans 16/9. La piste sonore anglaise en DD 2.0 mono sera incluse en plus des sous-titres en anglais et en français. Aucun supplément ne seront inclus sur ces titres catalogues. Source : DVD En Français.

Le 5 octobre 2004 prochain, trois autres digipacks de la Monster Legacy Collections vont voir le jour. Un sera sur le thème de L'Étrange Créature du Lac Noir

et incluera les films Creature From The Black Lagoon (1954), ainsi que ses suites Revenge Of The Creature (1955) et The Creature Walks Among Us (1956). Le second digipack sera sur le thème de La Momie

et inclura en plus du classique de 1932 avec Boris Karloff, soit The Mummy, les films The Mummy's Hand (1940), The Mummy's Tomb (1942), The Mummy's Ghost (1944) et The Mummy's Curse (1944). Le troisième digipack sur le thème de L'Homme Invisible

incluera pour sa part les films : The Invisible Man (1933) mettant en vedette Claude Rains, ainsi que The Invisible Man Returns (1940) (avec Vincent Price), The Invisible Man's Revenge (1944), The Invisible Agent (1942) et The Invisible Woman (1941). Plus de détails suivront quant aux spécifications techniques de ces films. Source : DVD Drive-In.

Deux autres digipacks de la Monster Legacy Collections sortiront en DVD à la même date que celui sur Frankenstein. Le premier "DRACULA : The Legacy Collection"

incluera les titres suivants : Dracula (1931), Dracula (version espagnole) (1931), Dracula's Daughter (1936), Son Of Dracula (1939) et pour la première fois sur DVD le film House Of Dracula (1945). Le second nommé "THE WOLF MAN : The Legacy Collection"

va inclure pour sa part les films : The Wolf Man (1941), Werewolf Of London (1935), Frankenstein Meet The Wolf Man (1943) et She-Wolf Of London (1946). Un coffret de 6 disques sous le nom de "The Monster Legacy Gift Set"

rassemblant tous ces titres sur les thèmes de Frankenstein, Dracula et du Loup-Garou sortira également à la même date, avec les figurines de collection des trois monstres dans la boite. Les films seront tous sous-titrés en français et présentés en plein écran d'origine (1.33:1), en plus d'inclure les pistes sonores originales anglaises en DD2.0 mono.

Ceux qui ont manqué les titres de la Universal Classic Monster Collection en DVD (maintenant indisponibles), seront content d'apprendre que la Universal va éditer le 27 avril 2004 un ensemble de deux disques appellé "FRANKENSTEIN: The Legacy Collection"

. Cette ensemble incluera les films : Frankenstein (1931), Bride Of Frankenstein (1935), Son Of Frankenstein (1939), Ghost Of Frankenstein (1942) et House Of Frankenstein (1944). Il est à noter que les films Frankenstein Meet The Wolfman (1943) et House Of Dracula (1945) dans lequel apparaît la célèbre créature ne feront pas partie du lot. Aucune information concernant les spécifications techniques ne sont disponible pour le moment. Espérons juste que le format original de l'image de The Bride Of Frankenstein sera cette fois-ci respecté, vu que celle-ci avait été recadrée. Voir à ce sujet les notes à la fin de la description du film sur ma page du même nom. Source : DVD Drive-In.

"The Other (L'Autre)" (1972) de Robert Mulligan, prévu en DVD Zone 1 chez la Fox en septembre 2006.

Le 17 octobre 2006 va sortir le film The Other (L'Autre) (1972)

de Robert Mulligan, avec entre autres les acteurs : Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris Udvarnoky, Martin Udvarnoky et Norma Connolly. L'image devrait être en 1.85:1 (16/9). Les pistes sonores seront en anglais DD 2.0 stéréo et en DD mono (anglais, français et espagnol). Des sous-titres en anglais et espagnol devraient être également inclus. En supplément nous retrouverons la bande-annonce originale du film en plus de d'autres bandes-annonces et recommandations de titres en DVD de la Fox.

Synopsis : Dans les années 1930, Niles et Holland sont aussi proches que peuvent l'être de vrais jumeaux. Après la mort de leurs parents, leur grand-mère les élèvent dans une ferme du Connecticut. Peu à peu, des accidents étranges se produisent : leur cousin s'empale sur une fourche, la voisine meurt bizarrement et la grange où Niles est enfermé brûle...

Le coffret volume 2 (Saison 1) de "Time Tunnel (Au Coeur Du Temps)" (1967) de Irwin Allen en Zone 1.

Le 06 juin 2006, la 20th Century Fox va sortir le second et dernier volume de la série Time Tunnel (Au Coeur Du Temps) (1966-1967)

, qui mettait en vedette James Darren (prof. Tony Newman) et Robert Colbert (prof. Douglas Philips). Cette série captivante avait l'avantage de nous faire connaître différentes époques de l'histoire, par ses héros qui étaient captifs du temps et incapables de revenir à leur époque. Le coffret inclus les 15 épisodes tournés en 1967 sur 4 disques et est d'une durée de 768 minutes. L'image est en 1.33:1. Les pistes sonores incluses sont en DD2.0 (mono) anglaise, française et espagnole. Les sous-titres sont en anglais et espagnol. Comme à son habitude, la Fox n'inclus malheureusement pas les sous-titres en français. On retrouve en supplément : Interview avec Whit Bissell, Robert Colbert, James Darren et Lee Meriweather ; Une gallerie de photos, 2002 unaired TV Pilot et Time travelers TV Movie.

La saison 3 - volume 1 de la série télévisée "Voyage To The Bottom Of The Sea (Voyage Au Fond Des Mers)" (1966) avec du français.

Le 19 juin 2007, La Fox a sortie la saison 3 - volume 1 de la série Voyage Au Fond Des Mers

, avec enfin cette fois ci, les doublages français de notre enfance, sauf sur un épisode qui est sous-titré en français soit The Lost Bomb. Cette série nous entraînait dans diverses aventures fantastiques à bord du sous-marin atomique expérimental 'SSRN Seaview' (Le 'Neptune' en français). Les héros de cette série sont l'Amiral Harriman Nelson (Richard Basehart), le Capitaine Lee Crane (David Hedison), Lieutenant Chip Morton (Robert Dowell), Francis Sharkey (Terry Becker), Kowalsky (Del Monroe) et Patterson (Paul Trinka). Ce coffret comprend les 13 épisodes en couleur ayant été diffusés du 18 septembre 1966 au 11 décembre 1966 sur 3 disques double faces, pour un total de 663 minutes. Le format d'image est en plein écran (1.33:1). Les pistes sonores incluses sont en anglais (Dolby Digital 2.0 Stéréo et en 2.0 Mono), en espagnol (Dolby Digital 2.0 Mono) et en français (Dolby Digital 2.0 Mono). Les sous-titrages sont en anglais et en espagnol. Comme suppléments nous inclus un interview spécial de David Hedison, ainsi qu'une galerie de photos.

Irwin Allen de nouveau à l'honneur en Zone 1, avec la saison 1 - volume 1, de la série télévisée "Voyage To The Bottom Of The Sea (Voyage Au Fond Des Mers)" (1964-1968).

Après les séries Perdus Dans L'Espace et Au Coeur Du Temps, La Fox nous fait le plaisir de sortir, le 21 février 2006, la saison 1 - volume 1 de la série Voyage Au Fond Des Mers

, qui fut diffusée de 1964 à 1968. Cette série nous entraînait dans diverses aventures fantastiques à bord du sous-marin atomique expérimental 'SSRN Seaview' (Le 'Neptune' en français). Les héros de cette série sont l'Amiral Harriman Nelson (Richard Basehart), le Capitaine Lee Crane (David Hedison), Lieutenant Chip Morton (Robert Dowell), Francis Sharkey (Terry Becker), Kowalsky (Del Monroe) et Patterson (Paul Trinka). Ce coffret comprend les 15 premiers épisodes en noir et blanc de 1964 sur 4 disques, pour un total de 796 minutes. Le format d'image est en plein écran (1.33:1). Les pistes sonores incluses sont en anglais (Dolby Digital 2.0 Stéréo et en 2.0 Mono) et en espagnol (Dolby Digital 2.0 Mono). Les sous-titrages sont en anglais et en espagnol. Comme supplément nous auront droit à l'épisode pilote jamais diffusé de Eleven Days To Zero. Attention : Suite à des informations confuses concernant la présence ou non d'un doublage en français, il s'avère finalement qu'il n'y aurait malheureusement pas de doublage, ni de sous-titres en français sur cette saison 1 - volume 1.

Le coffret volume 1 (Saison 1) de "Time Tunnel (Au Coeur Du Temps)" (1966) de Irwin Allen, prévu en zone 1

Voici une très bonne nouvelle pour les fans de Irwin Allen. En effet le 24 janvier 2006, la 20th Century Fox va sortir le volume 1 de la série Time Tunnel (Au Coeur Du Temps) (1966-1967)

, qui mettait en vedette James Darren (prof. Tony Newman) et Robert Colbert (prof. Douglas Philips). Cette série captivante avait l'avantage de nous faire connaître différentes époques de l'histoire, par ses héros qui étaient captifs du temps et incapables de revenir à leur époque. Le coffret inclus les 15 épisodes tournés en 1966 sur 4 disques et est d'une durée de 645 minutes. L'image est en 1.33:1. Les pistes sonores incluses sont en DD2.1 anglaise, française et espagnole. Les sous-titres sont en anglais et espagnol. Comme à son habitude, la Fox n'inclus malheureusement pas les sous-titres en français. On retrouve en supplément : Irwin Allen Home Movie ; Network Promo Spots: Network Title Sequence, Network Trailer #1, Network Trailer #2, Network Trailer #3, ABC TV Spot, Original Syndicated Radio Spots: Promotional Announcement #1, 2, & 3 ; FX Camera Test (no audio) ; Still Galleries: Concept Art, Production/Behind the Scenes, Merchandise, & Comic Book.

Bonne nouvelle concernant la seconde saison de la série originale Lost In Space (Perdus Dans L'Espace). Est-ce que l'envoi à la FOX de lettres recommandées aurait porté fruit concernant le doublage français de cette série ? (Voir article plus bas). Il s'avère que ce doublage sera inclus sur les deux volumes à paraître le 14 septembre 2004 pour le volume 1

et, selon le site Une Porte.Net, le 30 novembre 2004 pour le volume 2

. À suivre donc.

Beaucoup de fans francophones de la série originale Lost In Space (Perdus Dans L'Espace)

vont être déçus d'apprendre que ni le doublage français mono, ni les sous-titres en français ne seront inclus dans le coffret de la première saison édité par la Twentieth Century Fox, le 6 janvier 2004. Cela est d'autant plus incompréhensible, vu la présence de la piste espagnole mono. Comme les majors font comme bon leur semblent, et comme la FOX, est passé maître dans l'art de conter des histoires à dormir debout pour excuser l'absence de piste française de qualité en DD5.1 sur des titres récents en zone 1, ainsi que pour trouver divers moyens de ne pas se soumettre à la traduction française des boitiers de ses titres catalogues qui incluent une piste française au Québec, il m'a fait un grand plaisir de participer à un mouvement de protestation qui a pris naissance sur le forum DVD En Français, concernant ce titre. Je veux donc inviter personnellement tout ceux et celles qui ont à coeur de faire savoir leur déception à la FOX d'avoir oublier leur clientèle francophone, de leur envoyer une lettre par courrier recommandé, lettre dont un modèle type en anglais (merci à mon ami MartinB, un grand fan de cette série) est disponible dans cette même discussion du forum DVD En Français. J'en profite pour vous laisser un lien qui conduit à un site qui parle de ce sujet : UnePorte.Net . Merci à vous d'y participer. En espérant, que s'il est trop tard pour corriger le tir avec cette première saison, la FOX aura compris le message pour les prochaines saisons, et les séries futures. Pour les nostalgiques je vous laisse un lien conduisant à des informations en français, sur cette excellente série sur le site Scifi-Movies.Com.

Le 28 octobre 2003, sera édité en DVD chez Lion's Gate le film The House That Dripped Blood (La Maison Qui Tue) (1970)

, produit par la Amicus qui était le principal compétiteur de la Hammer dans les années 1960-1970. Ce film à sketches est une adaptation de quatre nouvelles de Robert Bloch. L'histoire relate l'enquête de Holloway, un inspecteur du Scotland-Yard suite à la disparition inexplicable d'un certain Paul Anderson (vedette du cinéma fantastique) dans une demeure victorienne en Angleterre. Le sergent Martin, représentant de la police locale, est persuadé de la nature surnaturelle de cette disparition, ainsi que de l'influence néfaste de la maison sur ses locataires et lui relate d'autres cas similaires. Voici les titres des quatres sketches : Method For Murder (Dominique), est un court métrage sur le thème du meurtre et de la psychopathie, Waxworks (Le Musée), avec Peter Cushing, est une histoire sur le thème de la décapitation et de la jalousie, Sweets To The Sweet (La Poupée), avec Christopher Lee, raconte l'histoire d'une jeune sorcière et enfin The Cloak (La Cape), avec Ingrid Pitt, raconte l'histoire d'une cape ayant le pouvoir de transformer en un véritable vampire celui qui la porte. Ce DVD n'incluera ni doublage, ni sous-titrages en français malheureusement.

VCI Entertainment a édité en zone 1 le film : Horrors Of The Black Museum (Crimes Au Musée Des Horrors) (1959) avec une piste française. Dans les faits on a repris ici le même master que le disque français de la collection "Cinéma De Quartier", mais il semblerait que c’est le disque français qui délivre la meilleure image en raison d’un manque de soin lors de la création du DVD américain. Par contre le DVD américain serait plus avantageux au niveau des suppléments, pour ceux qui comprennent l'anglais. Vous pouvez voir les critiques des deux éditions Zone 1

et Zone 2

sur le site DeVilDead, et bien sûr, à partir de ma section "Critiques De DVD".

Le 14 octobre 2003, Image Entertainment va éditer un documentaire de 220 minutes sur 5 grandes figures de l'horreur des années 30 à 60 (Boris Karloff, Bela Lugosi, Peter Lorre, Lon Chaney Jr. et Vincent Price) : Heroes Of Horror . Cette édition de deux disques incluera de rares bandes-annonces et featurettes. La narration sera de Richard Kiley. L'image en plein écran, sera en couleurs et une seule bande sonore anglaise en stéréo, surround sera incluse sur ce titre. Malheureusement, comme cela semble être la norme chez ce studio, aucun sous-titrage dans d'autres langues ne seront inclus, ce qui aurait été très apprécié. Comme dirait l'autre, vive le DVD et ses multiples possibilités.

Le 9 septembre 2003, Image Entertainment va sortir sur support DVD, une édition spéciale du film muet The Phantom Of The Opera avec Lon Chaney. Cette édition de deux disques comprendra la version originale de 1925, avec la musique de Jon Mirsalis (110 minutes), ainsi que la version entièrement restaurée de 1929 (98 minutes) avec deux bandes sonores au choix. Une de Carl Davies en stéréo, ainsi que la bande sonore originale du film en mono. L'image en plein écran sera teintée, avec un format audio en DD5.0. Plusieurs autres suppléments seront inclus. Je vous invite à vous rendre sur le site de ce studio, pour en savoir plus.

Pour les Éditeurs, l'Halloween est une période propice à la sortie des vieux classiques de l'horreur et de la science-fiction. Ainsi Le 14 septembre 2004, la Paramount Home Entertainment va éditer I Married A Monster From Outer Space (1958) (widescreen 1.85:1 (noir & blanc), DD1.0 & sous-titrage en anglais), Orca: The Killer Whale (1977) (widescreen 1.85:1, DD1.0 & sous-titrage en anglais)

, Bug de William Castle (1975) (widescreen 1.85:1, DD1.0 & sous-titrage en anglais)

, Body Parts (1991) (widescreen 1.85:1, DD5.1 surround en anglais, DD2.0 surround en anglais & DD1.0 stéréo en français avec sous-titrage en anglais)

et finalement "Friday the 13th: From Crystal Lake to Manhattan - The Ultimate Edition DVD Collection."

Tous les titres seront remasterisés avec un transfert panoramique et anamorphique. Le 19 octobre 2004 verra pour sa part l'édition d'un autre classique de la science-fiction des années 1950 soit Conquest Of Space (1955)

de Byron Haskin. Malheureusement après vérification la majorité de ces titres n'incluera pas de doublage, ni de sous-titrage en français. Il semble de plus en plus que la Paramount a fait une croix sur le français concernant ses titres catalogues. Pourtant les doublages existent, mais ce major en ne les incluant pas semble vouloir éviter d'avoir à faire traduire les boitiers et éviter ainsi à se conformer à la loi québécoise. Qu'est-ce que ce major attend pour inclure des sous-titres, qui somme toute coûte peu cher à faire ? Ce n'est certainement pas ainsi que la Paramount va s'attirer la sympathie des francophones d'Amérique, mais mon petit doigt me dit qu'elle n'en a rien à faire. Dommage.

Le 1 juillet 2003, la Paramount Home Entertainment a sortie en DVD, le film psychologique au climat angoissant et obsessionnel : The Tenant (Le Locataire) (1976) de Roman Polanski. Ce film raconte l'histoire d'un homme (interprété par Roman Polanski), qui emménage dans un appartement dans lequel la précédente occupante s'est suicidée. Il se laissera à son tour envahir par l'angoisse. Ce DVD inclue les pistes sonores anglaise et française en DD 2.0 mono, ainsi que des sous-titrages en anglais. L'image est en format panoramique 1.77:1 et anamorphique pour les écrans 16/9. Seule une bande annonce fait office de supplément.

"Torture Garden" (1967) et "The Man With Nine Lives" (1940) en octobre 2005 chez la Columbia TriStar Home Entertainment (Zone 1). "Le Jardin Des Tortures (Torture Garden)" également disponible en DVD Zone 2 (Mise à jour en date du 30 décembre 2005)

Le 4 octobre 2005 vont paraîtres chez la Columbia TriStar Home Entertainement un film de la firme Amicus soit Torture Garden (Le Jardin Des Tortures) (1967)

de Freddie Francis, ainsi qu'un film avec Boris Karloff soit The Man With Nine Lives (L'Homme Que J'Ai Ressuscité) (1940)

de Nick Grinde. Torture Garden sera d'une durée de 93 minutes. L'image en couleur dont le format n'est pas spécifiée sera en widescreen anamorphique. La piste originale anglaise ainsi que des sous-titrages en anglais, français et japonais seront inclus. Comme ce fut souvent le cas chez la Amicus, ce film sera composé de 4 petites histoires horrifiques : Enoch, Terror Over Hollywood, Mr. Stainway et The Man Who Collected Poe. Nous retrouverons dans ce film les acteurs suivants : Jack Palance, Burgess Meredith, Berverly Adams, Peter Cushing et Michael Bryant. The Man With Nine Lives sera pour sa part d'une durée de 73 minutes. L'image en noir et blanc sera dans un format de 1:33.1 (fullscreen). La piste originale anglaise sera incluse, en plus de sous-titres en anglais, français et japonais. Aucun supplément n'est précisé pour ces titres.

Torture Garden (Le Jardin Des Tortures) (1967)

est également sortie en DVD Zone 2, avec le doublage français chez Columbia. Voici les caractéristiques techniques de ce titre. (Merci à Daniel Rapina pour les infos). Format du film respecté : 1.85:1 (16/9 compatible 4/3). Audio en DD mono : anglais, français, allemand, espagnol, italien. Sous-titres en français, anglais, arabe, bulgare, croate, espagnol, hollandais, portugais, allemand, grec, hindi, hongrois, italien, serbe et turc. Pas de supplément.

La Columbia TriStar Home Entertainment a finalement décidé de faire plaisir aux francophones de la zone 1, en éditant une édition "Superbit" tout en français du film de Luc Besson "The Fifth Element". Pour la petite histoire, il faut se rappeler qu'une première édition était sortie en 1998 sans aucune piste française. Le DVD devait contenir ce doublage, mais vu l'importation des DVD de la zone 1 en France, et ce bien avant la sortie en salle en Europe, Besson a fait pression auprès des instances pour que la piste française soit retirée sur notre édition, afin de ne pas nuire aux recettes en salle française. Ceci a d'ailleurs partie le bal du retrait des pistes françaises sur les DVD zone 1 et plus particulièrement les nouveautés. On se rappellera qu'ensuite Godzilla d'Emmerich a eu le même traitement de faveur. D'autres majors ont suivi également cette tendance pour notre plus grand malheur tels que Dreamworks (Gladiator), Warner (Matrix), la New Line a abandonné les pistes françaises sur ses éditions depuis et j'en passe. Cette "Ultime Édition" est la bienvenue, puisqu'elle répare cette injustice faite aux francophones d'ici. Certains vont se plaindre que la piste originale anglaise n'est pas présente. Je crois que ceci est un moindre mal, puisque l'édition avec piste anglaise est disponible, et qu'il ne faut pas oublier qu'il s'agit ici d'une édition "Superbit"; une édition offrant de meilleures pistes sonores et une meilleure image. Concernant les spécifications techniques, cette édition inclus deux pistes sonores françaises. Une en DD 5.1 et une autre en DTS. Une première à ma connaissance sur un film américain de la zone 1, concernant du DTS en français. Des sous-titrages en anglais et en français sont également disponibles. L'image est présenté dans un ratio de 2.35:1 (16x9). Le film est d'une durée de 126 minutes. Le disque des suppléments est en anglais seulement. Il inclus plus de 120 minutes de nouvelles capsules en coulisses : l'élément créature, l'élément numérique, l'élément visuel, l'élément étoile, l'élément mode et la diva. De plus est présente une piste d'anecdotes tout au long du film, des bouts d'essai pour la caméra, costumes et décors, etc.

Synopsis : Le chauffeur de taxi new yorkais Korben Dallas (Bruce Willis) ne voulais pas jouer les héros, mais il vient de prendre le type de client (Mila Jovovich) qui ne se présente pas tous les cinq mille ans : la beauté fatale, la créature idéale et l'arme fatale. Maintenant ensemble, ils doivent sauver le monde.

Bruce Willis, Gary Oldman et Mila Jovovich partagent la vedette de cette extravagante aventure de sci-fi du célèbre réalisateur Luc Besson, une incroyable fable sur le bien vs le mal tournée dans un fascinant décor du vingt-troisième siècle.

Ce titre est disponible depuis le 8 février 2005 chez

. Il est également disponible dans quelques magasins du Québec. Faites attention, car un boitier identique en anglais ne contient que les pistes anglaises. Prenez soin de vérifier les spécifications techniques derrière la jaquette DVD.

Une des bonnes nouveautés de 2003 arrive sur DVD le 6 janvier 2004. Il s'agit du film Underworld (Monde Infernal) de Len Wiseman qui se déroule à notre époque et qui raconte le combat plusieurs fois centenaire entre les lycans (loups-garous) et les vampires, le tout assaisonné à la sauce gothique. Bien sûr dans le camp des vampires il y a la prédatrice par excellence : Selene (Kate Beckinsale) dont la beauté nous tue sur place et qui à elle seule vaut l'achat de ce DVD. Selene qui assassine les lycans depuis plus de cinq cents ans et qui croit la guerre gagnée contre eux, découvrira qu'un humain nommé Michael Corbin est au coeur d'un complot visant à concrétiser une prophétie et une vengeance centenaire, qui va modifier sa vision des choses.

Deux versions de ce DVD édition spéciale seront offert à la vente. Une de celles-ci sera présentée dans un format d'image panoramique et anamorphique de 2.35:1. Deux bandes sonores seront incluses, soit une piste anglaise et une piste française en DD5.1. Des sous-titres en anglais, français et espagnols seront également inclus. Dans les suppléments, en plus d'avoir droits aux bandes-annonces et à des commentaires, quelques featurettes seront incluses dont "The Look Of Underworld".

L'autre version sera présentée en format d'image plein écran.

Certains studios ont parfois des pratiques de marketting douteuses. Ainsi je déteste lorsqu'on nous sort une version Special Edition un disque, sans nous aviser auparavant qu'une version longue (avec 19 minutes en plus) sera vendu à une date ultérieure. Ainsi sortira Underworld : Unrated Extended Cut

, le 25 mai 2004 d'une durée totale de 140 minutes, contrairement aux 121 minutes de la Special Edition. Les spécifications techniques devrait être les mêmes que l'édition simple panoramique et anamorphique de 2.35:1, en plus d'inclure plus de suppléments sur le deuxième disque :

• 12 minutes of additional footage
• 11 minutes of replacement footage
• Commentary by director Len Wiseman and actors Kate Beckinsale and Scott Speedman
• 45-minute documentary examining the history of vampires and werewolves
• Cinematography featurette
• Special effects featurette
• Production design featurette
• Outtake reel
• Collectible production sketch notebook
• Mini comic book

Attention : Il existe une jaquette française de cette version longue 2 disques, vendu ici au Québec. Lors de l'achat de ma copie, j'ai eu la mauvaise surprise de constater que la bande dessinée de 48 pages, ainsi que le livret de croquis des dessins de production de 16 pages, n'étaient pas inclus dans le boitier, contrairement à l'édition vendue au Québec avec jaquette en anglais. Il semblerait que d'autres personnes ont eu le même problème que moi. On sait que certains studios ne voulant pas faire traduire ce qui se trouve à l'intérieur des boitiers, ne les incluent pas. Ici dans ce cas c'est inadmissible. Ces pièces de collection se doivent d'être inclusent, étant en plus indiqué à l'arrière du boitier. Si vous rencontrez ce problème, je vous invite à communiquer par courriel au service à la clientèle de la Columbia Tristar Home Video (CTHV) à cette adresse : CTHV_CustomerService@spe.sony.com en expliquant votre problème. Il est préférable de leur écrire en anglais. Pour ma part j'ai reçu mes livrets par courrier rapide. Inutile de préciser qu'ils ne sont pas traduit.

Les amateurs de science-fiction seront ravis d'apprendre que le film Marooned (Les Naufragés De L'Espace) (1969)

sera édité en DVD le 18 novembre 2003. Le film en format panoramique 2.35:1 (anamorphique), incluera la piste originale anglaise en dolby digital surround, en plus de sous-titrages en anglais, français et japonais. Ce film de John Sturges, avec Richard Crenna, Gregory Peck, James Franciscus, Gene Hackman et David Janssen, raconte bien avant les évènements réels d'Apollo 13 (11 avril 1970), le sauvetage difficile de trois astronautes, incapables pour des raisons techniques de revenir sur Terre. Un sauvetage exceptionnel sera tenté pour les sauver dans un délai de 42 heures, temps qui reste à leurs réserves d'oxygène.

Selon DVD Drive-In, la Columbia TriStar sortira le 26 août 2003 le film d'horreur et de science-fiction The Devil Commands (1941)

avec Boris Karloff. Ce film réalisé par Edward Dmytryk , raconte l'histoire du docteur Julian Blair (Boris Karloff), qui veut sans succès convaincre les autres savants que les ondes cérébrales survivent à la mort et qu'il peut les enregistrer sur les ondes électriques. Sa femme meurt dans un accident d'automobile, et Blair s'aperçoit que la morte essaye de correspondre avec lui par les ondes électriques...DVD En Français confirme qu'il y aura des sous-titrages en français sur ce titre. (Voir la nouvelle du 25 juin 2003, pour l'ensemble des spécifications techniques).

C'est le 26 Juin 2007 que la Warner Home Video sortira les 4 coffrets DVD Zone 1 consacrés à des œuvres dites "camp". Ce genre de films de plage s'adressait à l'époque à un jeune public. Bien qu'étant composé de séries B, nous retrouvons dans cette collection quelques petits bijoux du 7eme art. Chaque film sera présenté dans son format d'image d’origine avec bande-son anglaise et sous-titres français. Les films seront disponibles soit à l’unité ou soit regroupés par trois, dans un coffret de type amarays. Cliquez sur les logos

pour les commander.

Volume 1 : Sci-Fi Thrillers

: Attack of the 50 Foot Woman

(Nathan Juran, 1958) Queen of Outer Space

(Edwards Bernds, 1958) The Giant Behemoth

(Eugène Lourié, 1958) Les trois films seront accompagnés de commentaires audio de spécialistes du genre.

Volume 2 : Women in Peril

: The Big Cube

(Tito Davison, 1968) Caged

(John Cromwell, 1950) Trog

(Freddie Francis, 1969) Les seuls suppléments proposés sur ce coffret seront les bandes annonces des films.

Volume 3 : Terrorized Travelers

: Hot Rods to Hell

(John Brahm, 1966) Skyjacked

(John Guillermin, 1972) Zero Hour !

(Hall Bartlett, 1957) Ici aussi les suppléments se résumeront à une bande annonce.

Volume 4: Historical Epics

: Land of the Pharaohs

(Howard Hawks, 1955) The Prodigal

(Richard Thorpe, 1955) The Colossus of Rhodes

(Sergio Leone, 1961) Le Colosse de Rhodes sera accompagné d’un commentaire audio de Christopher Frayling, La Terre des Pharaons d’un commentaire monté autour des entretiens entre Peter Bogdanovich et Howard Hawks, tandis que The Prodigal sera commenté par l’historien du film Dr. Drew Casper.

"Hollywood's Legends Of Horror Collection" en DVD Zone 1, chez la Warner Home Video.

Six classiques de l'horreur (dont 4 de la MGM et 2 de la Warner) sont enfin disponibles en DVD Zone 1, depuis le 10 octobre 2006. Ils sont regroupés sous le titre Hollywood's Legends Of Horror Collection

, gracieuseté de la Warner Home Video. Ce digipack de trois disques double programme, comprend les films : Mark Of The Vampire (La Marque Du Vampire) (1935) de Tod Browning avec Bela Lugosi, The Mask Of Fu Manchu (Le Masque D'Or) (1932) de Charles Brabin avec Boris Karloff, Doctor X (Docteur X) (1932) de Michael Curtiz avec Lionel Atwill et Fay Wray, The Return Of Doctor X (Le Retour Du Docteur X) (1939) de Vincent Sherman avec Humphrey Bogart, Mad Love (Les Mains D'Orlac) (1935) de Karl Freund avec Peter Lorre et The Devil Doll (Les Poupées Du Diable) (1936) de Tod Browning avec Lionel Barrymore. Tous les films sont en noir et blanc dans un ratio d'image de 1.33:1. La piste sonore anglaise est en DD1.0. Des sous-titres en anglais, français et espagnol sont disponibles sur chaque film.

Comme suppléments sont disponibles sur :
- Mark Of The Vampire (Commentaires par des historiens du genre : Kim Newman et Steve Jones ; Bande-annonce).
- The Mask Of Fu Manchu (Commentaire par Greg Mank, l'auteur de "Karloff & Lugosi : A Story Of A Haunting Collaboration").
- Doctor X (Commentaire par un érudit de l'horreur : Tom Weaver ; Bande-annonce).
- Return Of Doctor X (Commentaires par le réalisateur Vincent Sherman et l'auteur de "Chronicles Of Terror" : Steve Haberman ; Bande-annonce).
- Mad Love (Commentaire par Steve Haberman, auteur de "Chronicles Of Terror" ; Bande-annonce).
- The Devil Doll (Bande-annonce).

Toujours le 4 octobre 2005, la Warner réalisera "The Val Lewton Horror Collection"

, un coffret de 5 disques DVD qui va inclure les titres: Cat People (La Féline) (1942), The Curse Of The Cat People (La Malédiction Des Hommes Chats) (1944), I Walked With A Zombie (Vaudou) (1943), The Body Snatcher (Le Récupérateur De Cadavres) (1945), Isle Of The Dead (L'Ile Des Morts) (1945), Bedlam (1946), The Leopard Man (L'Homme Léopard) (1943), Ghost Ship (1943) et The Seventh Victim (La Septième Victime) (1943). Deux disques seront réservés au coffret : le double programme The Leopard Man/The Ghost Ship et un disque comprenant The Seventh Victim et le documentaire inédit Shadows in the Dark : The Val Lewton Legacy consacré au fameux producteur de la RKO.

Trois DVD double programme de ce coffret vont se vendre séparément. Cat People/The Curse Of The Cat People

, I Walked With A Zombie/The Body Snatcher

et Isle Of The Dead/Bedlam

. Tous les films vont être sous-titrés en anglais, français et espagnol, sauf le documentaire, et disposeront de bandes-annonces.

Voici un aperçu des DVD Covers de 4 titres qui devraient sortir le 10 août 2004. Freaks (1932)

le chef-d'oeuvre de Tod Browning qui a été interdit pour près de 30 ans en Angleterre, parce qu'il présentait de vrais phénomènes de foire en tant qu'acteur. Par ce film, Browning nous montre que les vrais "monstres" ne sont pas ceux que l'on croit être en apparence; The Bad Seed (1956)

une histoire d'enfant psychopathe; Dead Ringer (La Mort Frappe Trois Fois) (1964)

un film policier avec Bette Davis jouant le rôle de deux jumelles criminelles et en programme double Village Of The Damned (Le Village Des Damnés) (1960)

un très bon film sur une invasion extra-terrestre par des enfants surdoués blonds, mi humain, mi envahisseur de l'espace et Children Of The Damned (1963) une suite du précédent mais avec des acteurs différents.

-Freaks : l'image en noir & blanc est en 1.33:1 (4/3). La bande sonore anglaise est en DD mono (CC) en plus de sous-titres en anglais, français et espagnol. Comme suppléments seront inclus entre autres trois fins alternatives, en plus d'une piste de commentaire audio par David J. Skal, auteur de "Dark Carnival: The Secret World Of Tod Browning, Hollywood's Master Of The Macabre", un tout nouveau documentaire Freaks: Sideshow Cinema et un message spécial en prologue ajouté pour la ressortie en cinéma.

-The Bad Seed : l'image en noir & blanc est en 1.33:1 (4/3). La bande sonore anglaise est en DD mono (CC) en plus de sous-titres en anglais, français et espagnol. Comme suppléments seront inclus une piste d