présente

Twins Of Evil
Les Sévices De Dracula

Grande-Bretagne. 1971. 87 minutes. Eastmancolor. Film d'horreur réalisé par John Hough. Directeur artistique : Roy Stannard. Directeur de la photographie : Dick Bush. Montage : Spencer Reeve. Musique : Harry Robinson. Supervision musicale : Philip Martell. Scénario : Tudor Gates d'après les personnages créés par Sheridan le Fanu. Producteurs : Harry Fine et Michael Style. Maquillage : George Blackler et John Webber. Manager production : Tom Sachs. Assistant metteur en scène : Patrick Clayton. Ingénieur du son : Ron Barron. Montage son : Bill Trent. Mixage : Ken Barker. Continuité : Gladys Goldsmith. Coiffures : Pearl Tipladi. Garde-robe : Rosemary Burrows. Manager construction : Arthur Banks. Caméraman : Dudley Lovell. Dialogues coach : Ruth Lodge. Effets spéciaux : Bert Luxford. Production : Hammer Film Productions - The Rank Organisation. Distribution : J. Arthur Rank Film Distributors (1971) (UK), Universal Pictures (1972) (USA). Sortie en Grande-Bretagne le 03/10/1971, en France le 10/05/1972 et aux États-Unis en juin 1972.

Principaux interprètes par ordre d'apparition : Inigo Jackson (Le bûcheron), Judy Matheson (La fille du bûcheron), Peter Cushing (Gustav Weil), Harvey Hall (Franz), Alex Scott (Hermann), Sheelah Wilcox (La dame dans la voiture), Madelaine Collinson (Frieda Gellhorn), Mary Collinson (Maria Gellhorn), Kahtleen Byron (Katy Weil), Roy Stewart (Joachim), Luan Peters (Gerta), Damien Thomas (Comte Karnstein), Dennis Price (Dietrich), Maggie Wright (Alexa), Katia Wyeth (Comtesse Mircalla), David Warbeck (Anton Hoffer), Isobel Black (Ingrid Hoffer), Kirsten Lindholm (La Jeune fille sacrifiée), Peter Thompson (Le géolier), Non crédités : Royd Boyd (Mourrant), George Claydon (Le nain) , Cathy Howard (Fille dans la tombe), Garth Watkins (Prêtre en chef), John Fahey (Un puritain), Kenneth Gilbert (Un puritain), Derek Glynne-Percy (Un puritain), Sebastian Graham-Jones (Un puritain), Jason James (Un puritain), Bill Sawyer (Un puritain), Maxine Casson (Écolière), Vivienne Chandler (Écolière), Doreen Chanter (Écolière), Irene Chanter (Écolière), Jackie Leapman (Écolière), Janet Lynn (Écolière), Annette Roberts (Écolière), Peter Stephens (Membre de la confrérie).

Des cavaliers, la nuit, dans une forêt... Ce sont les membres de "la fraternité", une secte puritaine emmenée par Gustav Weil, (Peter Cushing). Ils s'approchent d'une cabane habitée par un bûcheron et sa fille. Après avoir assommé le père, ils enlèvent la jeune femme qui les supplie en leur montrant le crucifix suspendu à son cou. Mais rien n'y fait. Ils l'accusent d'être une sorcière possédée par le démon, et la brûlent sur un bûcher. Début du générique en lettres de couleur mauve qui défile sur les images du brasier et de sa victime.

Venant de Venise, Maria et Frieda Gellhorn, deux jolies soeurs jumelles nièces de Gustav Weil, arrivent en voiture à cheval au petit village de Karnstein. Au passage, elles s'émerveillent à la vue du château, propriété du comte Karnstein. Elles sont accueillies par leur tante katy, qui leur demande de se changer pour ne pas risquer de choquer Gustav. Celui-ci fait irruption dans la maison, et leur reproche sans ménagements de ne pas porter le deuil de leurs parents. Puis, il se rend à une réunion de sa confrérie.

Gustav harangue ses compagnons en leur demandant d'écraser le mal, de rechercher les adorateurs du démon, et de "purifier" leur âme. Un des membres de la confrérie parle d'une femme immorale, une "créature du diable" qui refuse de se marier. Les hommes décident d'aller la "sauver". Pendant ce temps, Frieda confie à Maria son intention de s'enfuir de la maison, pour échapper à son oncle. Ce dernier s'approche d'une cabane dans les bois, et regarde par la fenêtre. Il ouvre la porte et tombe nez à nez avec Karnstein dans les bras de "la créature du diable". Raillé et humilié par le comte, Gustav braque son pistolet sur lui. Joachim, le serviteur noir du comte, s'interpose avec son corps pour protéger son maître. Karnstein menace alors Gustav et sa bande d'être pendus par l'empereur. A ces mots, la confrérie se résigne à faire demi-tour.

En chemin, ils entendent des hurlements et mettent pieds à terre. Ils découvrent un homme saigné à blanc, avec des traces de morsures sur le cou. "Le seigneur guidera nos pas" déclare Gustav, et ils se lancent à la poursuite d'une jeune femme blonde qui a la malchance de se trouver sur leur passage. Elle subira le même sort que les autres : le bûcher. Gustav confie à son épouse tout ce qu'il pense du comte : adorateur de Satan, il se livre à des orgies, pratique la magie noire, est "le maître des plaisirs". Loin de l'effaroucher, et séduite au contraire par ces propos, Frieda, décide de rencontrer le comte Karnstein.

Au château, des hommes cagoulés versent du sang d'animaux sur le corps nu d'une jeune femme pour invoquer le diable. Mais Karnstein les considère comme des charlatans et décide de les faire partir, ainsi que Dietrich, l'instigateur de cette cérémonie. Resté seul, il sacrifie à satan la jeune femme d'un coup de poignard. Le sang de la victime ruisselle dans un sarcophage où repose un corps sous un suaire. L'orage éclate, une forme ectoplasmique se lève du cercueil, et flotte à travers la salle du château en direction du comte assis à son bureau, complètement absorbé par ses pensées. L'apparition a les traits d'une belle femme que Karnstein appelle Mircalla, pourtant décédée comme le révèle un livre dans la bibliothèque. Après une longue étreinte, elle le vampirise, et le reflet du comte n'apparaît plus dans le miroir.

A l'école de jeunes filles, Maria et Frieda font la connaissance de leurs enseignants, Ingrid Hoffer et son frère, Anton. Ce dernier tombe tout de suite sous le charme de Frieda, mais elle préfère la conversation de Karnstein, à la grande colère de Gustav. Il avertit le comte qu'il recommandera à ses deux nièces de ne plus lui parler.

Frieda prévient sa soeur qu'elle va se rendre au château, tout en la menaçant si Maria avait l'intention de la dénoncer. Joachim la conduit à travers les bois en voiture à cheval jusqu'à son maître. Arrivée sur les lieux, elle dîne en compagnie du comte, de Dietrich, et d'une femme, Gerda, que Karnstein juge insolente et décide de "punir". Avant, Il vampirise Frieda pour l'initier aux "plaisirs interdits". Au même moment, Maria ressent les mêmes émotions que sa soeur. Le comte offre Gerda, enchaînée, à son nouveau disciple, qui mord sa victime au sein. Pendant ce temps, les membres de la confrérie brûlent une nouvelle victime innocente.

Anton confie à sa soeur son indignation et sa colère concernant les activités de Gustav et sa bande. Il les accusent de tuer des femmes juste pour les motifs qu'elles sont belles et non mariées religieusement. Il avoue aussi son attirance pour Frieda. Celle-ci est de retour chez son oncle. Elle ne se reflète plus dans les miroirs...

Anton reçoit la visite de Gustav qui lui reproche d'avoir écrit au doyen de son église, pour se plaindre de sa conduite. Mais Gustav lui annonce que c'est lui qu'on a chargé de prouver qu'Anton est un serviteur du diable. Les deux hommes ont ensuite une conversation sur les vampires. Anton affirme qu'on ne peut les vaincre en les brûlant, il faut leur transpercer le corps avec un pieu, et les décapiter. Gustav quitte les lieux en menaçant Anton et sa soeur. A ces mots, le jeune homme demande à Ingrid de se réfugier chez sa tante, il la remplacera pour donner les cours. La nuit venue, Frieda parcourt les bois à la recherche d'une victime. Elle attaque sauvagement Dietrich qui a le malheur de croiser son chemin.

Gustav fait irruption dans l'école pendant un cours : il apporte le cadavre de la soeur d'Anton, atrocement mordue par un vampire. Alors qu'elle vient de saigner à blanc un membre de la confrérie, Frieda est cernée par les compagnons de la victime, munis de crucifix. Ils la conduisent en prison. L'épouse de Gustav parvient à le convaincre de l'innocence de Maria. Le comte Karnstein s'introduit dans la chambre de la jeune fille. Il est repoussé dans un premier temps par la vue d'un crucifix, mais, agitée dans son sommeil par des cauchemars, Maria le fait tomber. Karnstein l'enlève avec l'aide de Joachim. La confrérie a décidé de la culpabilité de Frieda. Malgré les hésitations de Gustav, elle la condamne au bûcher. Pendant ce temps, Karnstein libère Frieda de sa prison et lui substitue Maria à sa place.

Anton s'est précipité dans la chambre des soeurs jumelles, et console Frieda qu'il prend pour Maria. Elle se déshabille et se blottit dans les bras du jeune homme qui se rend compte, épouvanté, qu'elle n'est pas visible dans le reflet du miroir. Tous crocs dehors, la vampire passe à l'attaque. Anton parvient à s'en défaire en lui lançant un crucifix qui brûle la main de Frieda. Il monte sur son cheval et part au secours de Maria que la confrérie s'apprête à brûler sur un bûcher. Il arrive à temps pour l'empêcher, et réussit à convaincre Gustav qu'il est en présence de Maria, et non de Frieda, en faisant approcher la sainte croix devant le visage de la jeune femme. Elle la regarde en vénérant Dieu, preuve irréfutable de son innocence.

La confrérie se réunit en présence d'Anton qui parvient, malgré leur crainte de l'empereur, à les convaincre de combattre la vraie source du mal : le comte Karnstein. Il leur demande de tailler des pieux, de prendre des lances et des haches pour mettre fin au vampire. Le comte et Frieda les voient arriver du haut du château. Comme la jeune femme parle de s'enfuir, il la rassure, pensant qu'une fois encore, ils emploieront des méthodes inefficaces de lutte contre les vampires. Joachim fait comprendre à son maître que cette fois, ils sont armés de la bonne manière. Paniqué, le comte entraîne sa compagne dans les souterrains, après avoir demandé à son serviteur d'aller à la rencontre des assaillants. Joachim ne tarde pas à succomber d'un coup de lance en plein coeur.

A peine sortie du souterrain, Frieda se fait trancher la tête par Gustav. Maria a ressenti ce qui était arrivé à sa soeur, et s'empresse de partir à sa recherche. Elle trouve une chaussure, et comme elle se penche pour la ramasser, se fait enlever par le comte, qui l'emmène à l'intérieur du château. Karnstein la brandit à bout de bras au dessus de la foule de ses poursuivants. Gustav s'empare d'une hache et tente d'en asséner un coup au vampire qui a lâché Maria. Karnstein l'esquive, et lance la hache dans le dos de Gustav. Le malheureux s'effondre dans les bras du vampire, qui jette le corps par dessus la balustrade. Il se tourne vers Maria, et, au moment où il va la vampiriser, Anton lui envoie une lance qui le transperce en plein coeur. Karnstein s'effondre le long d'un mur,et son corps se réduit à l'état de squelette. Anton a pris Maria dans ses bras. Générique final en lettres de couleur mauve, qui défile sur l'image de la tête décomposée du comte Karnstein.

____________________________

De tous les titres français des films Hammer, Les Sévices De Dracula, pour Twins Of Evil, est probablement le plus stupide. Car en effet, point de Dracula dans ce film, et à peine plus de sévices. Et encore pour l'anecdote, je connais un "pavé de presse" qui titre : 2 Vierges Pour Dracula ! Et pour finir avec les différents titres de ce film, les distributeurs américains décidèrent de l'appeler Twins Of Dracula, à cause de l'impact commercial du nom du célèbre vampire. De la trilogie Karnstein, seul ce film a connu les honneurs d'une sortie française, et c'est une chance, puisqu'on peut considérer sans trop se tromper qu'il s'agit bien du meilleur de la série.

Comme souvent dans les films Hammer, Twins Of Evil dépeint la lutte du bien contre le mal. Déjà, dans les Dracula réalisés par Terence Fisher, les méthodes employées par Van Helsing pour combattre le vampire, pouvaient paraître presque aussi cruelles et barbares que les atrocités perpétrées par le comte. Dans Les Sévices De Dracula, les chasseurs de sorcières, qui se prétendent du côté du "bien", sont au moins aussi malfaisants que le vampire et ses disciples. Peut-être influencé par Le Grand Inquisiteur, Twins Of Evil s'en différencie par son personnage principal : Gustav Weil. Vincent Price incarnait un personnage de chasseur de sorcières vil, sans morale, uniquement intéressé par l'appât du gain. Dans Twins Of Evil, Gustav, (interprété par un Peter Cushing magistral) croit vraiment à ce qu'il fait. Mais il se trompe. Et c'est un homme jeune, (le conflit des générations est très présent dans les thèmes de la Hammer à cette époque), qui lui montrera la voie à suivre.

Le film comporte quelques scènes gores, (pour l'époque), et les deux soeurs dévoilent pas mal de leurs charmes. Découvertes dans les pages de Playboy magazine, Mary et Madelaine Collinson sont les atouts publicitaires du film, dont le slogan très astucieux sera : "which is witch ?". Quoique leur voix soit doublée, elles se montrent plutôt bonnes actrices, l'une très maléfique, l'autre innocente et virginale, et ont une place bien à elles dans le petit Panthéon de la "Hammer glamour". Avant "twins", elles ont tourné dans des productions bien plus déshabillées et disons...moins esthétiques, dont l'une avec Harrison Marks, le très célèbre producteur de films For Gentlemen Only.

Les jumelles Collinson en page centrale du magazine "Playboy" d'octobre 1970. D'autres photos des soeurs Collinson sont disponibles ici.

Anton est interprété par David Warbeck qui sera de L'Au-Delà de Lucio Fulci, et sa soeur par Isobel Black, l'inoubliable Tania de Kiss Of The Vampire. Mais c'est bien sûr Peter Cushing qui crève l'écran dans un de ses meilleurs rôles, alors que Damien Thomas ne démérite pas en comte Karnstein. Signalons aussi la présence du toujours impeccable Dennis Price qui interprète le personnage de Dietrich.

Le réalisateur John Hough, qui avait tourné des épisodes du Saint, et des Avengers, travaillera aussi pour Disney ! il déclarait d'ailleurs : "j'ai été très heureux de travailler pour la Hammer, car je les ai toujours considérés comme des pionniers dans leur spécialité. Tout comme, quelques années plus tard j'était heureux de travailler pour un studio aussi légendaire que Disney".

Le film est visuellement splendide, comme d'habitude avec la Hammer, se déroulant en grande partie dans "black park", un endroit très familier des amateurs du studio. Je me suis dit en faisant cette description qu'il y avait un nombre incroyable de jolies femmes dans ces bois ! Les décors de la grande salle du château, dûs à Roy Stannard, sont d'une beauté digne en tout point de Bernard Robinson. Harry Robinson a composé une musique vaguement western très réussie, notamment pendant les passages de la confrérie à cheval.

Le film est sorti en Angleterre en 1971 couplé avec Hands Of The Ripper. Avouez que çà fait un bien beau double programme ! La même année la Hammer sortait sur les écrans : Lust For A Vampire, Countess Dracula, Dr Jekyll And Sister Hyde, Blood From The Mummy's Tomb. Cette période charnière du début des années 70 est la plus prolifique pour la Hammer : en 1970, le studio a produit six films, en 1971, année de Twins Of Evil, huit ! Et parmi eux, au moins quatre de leurs plus beaux films : Taste The Blood Of Dracula, Hands Of The Ripper, Dr Jekyll And Sister Hyde, et Twins Of Evil... Peut-on encore parler de période de déclin ?

Ce film a été édité par la CIDC en DVD Zone 2 (France) dans la collection "DVD À La Une", avec des pistes anglaise (DD 2.0) et française (DD 2.0), ainsi que des sous-titres en français. Le ratio de l'image est en 1.66:1 (4/3). Vous pouvez consulter la critique de ce DVD dans la section du même nom. Actuellement, il n'existe aucun DVD Zone 1 de ce film.

Le DVD Zone 2 (France).

Bande-annonce du film.

Texte rédigé par Daniel Rapina.

Mise en page et photos par Daniel Frenette alias Dracula.

Copyright © 2008 The Hammer Collection.Net et The Hammer Collection de Daniel Frenette.
Les illustrations et photos contenues sur ce site sont la propriété de leurs éditeurs respectifs.
Toutes reproductions du site sont interdites. Ce site est optimisé 1024 X 768.